|
目录:
Table of contents
前言
Introduction
1客观时间
The objective time
What is the essence of time?
6 时间的表达式
The formulation of time
7 时间系统图
The chart of “Time System”
结束语
End remarks
前言:
Introduction
物质,空间,能量,时间是现代物理学的基本组成部分,但是它们的定义和本质还在困惑着我们。哲学和科学上对时间的进一步认识会为我们对客观世界和自然规则有更深层次的理解,“时间理论”的提出就是基于这样的一种努力。
Matter, space, energy and time, they are the fundamental parts in physics today, though their definitions and the essence are still perplexed for answers. Further interpretations of time in science and philosophy will make us more understanding of the world and the natural laws, and advancing the “theory of time” typically based on such an effort.
寻求宇宙真理是哲学和科学的目的,哲学家没有必要去知道宇宙的数学表达式应当是怎样的,只要了解其计算出的结果就行了;科学家也不要太去担心自己被划分成什么主义,而只要懂得哲学里有很多有用的思想和方法就可以了。
Seeking for the Truth of the Cosmos is the goal of philosophy and science. Philosophers need not know what the mathematical equation of the universe should be, but know the result computed by the expression; and it is not necessary for scientists to worry too much about “what-ism” they were sorted out, but necessarily realize that there are many useful thoughts and methods in philosophy.
时间是我们生活中最重要的组成成分之一。对时间的讨论经历了几千年,留给我们的概念仍然是模糊和局部的。尽管到现在人们对时间的定义和时间的本质还没有统一认识,就像其他很多概念没有被解去面纱一样,它并没有影响人类的基本生活和科技的快速发展。
Time plays an extremely important role in science and our lives. Controversies have been lasting for thousands of years, but the concept of time left us is still indefinite and partial. Though there were widely divergent views about its definition and its essence, time made no difference to our development in science and technology.
“时间理论”采用的讨论方法,既不是针对某些我认为是错的或者不同的观点,也不是针对某些我认为值得尊敬的人而进行论述的,它是建立在系统研究基础上,对时间概念进行全方位的诠释。
The discussions in the “theory of time” neither focused on the certain views assumed they might be wrong or different, nor aimed at those venerable people. The theory of time was founded on the basis of systematic research.
现代科学和哲学的发展为我们揭开时间之迷提供了基础,我的尝试是把时间做了统一分类,并对什么是时间和时间本质作了解释,另外,我还尽可能多地指出一些人们对时间概念错误的认识。对时间进行分类就像对生物进行分类一样,这将会使人们对时间的理解和进一步研究变得容易起来。
The achievements of modern science and philosophy provided the possibility to unveil the secret of time. Consequently my attempt was to classify the time, to tell what is “time” and what its essence should be, and, moreover, I was trying to point out some misconceptions of time. The classification of time, such as the species in biology, would be an important approach that made our researches on time become easily.
时间理论里附了许多的图片说明,这些都会为你逐渐理解时间概念提供帮助;文中的有些例子,为了加强你的理解和记忆,我特意做了重复举例使用,当然,你也可以为巩固你的知识,提出自己的例子进行对照,以便能加深对时间的理解。
这篇文章是为所有对时间概念感兴趣的人设计的,希望能使你对时间有一个全面的,新角度的认识。
;“Theory of time” provides this approach making you gradually learn the concept of time with many paradigms and diagrams. Some instances were repeated in order to enhance our understandings and memories, as well as to reduce our unnecessary speculation. However, you might deepen your comprehension with you own examples. It is hoped that you will view the time at a different angle. Meanwhile, the article is designed for all viewers who are interested in the field.
1.;客观时间(The objective time)
首先,为了不在开始的时候去面对太多的抽象概念,我分步骤地为你介绍“时间的种类,”我想这样能使你比较容易地理解时间的全貌。对时间的理解,我知道每一步都是“艰难”的,希望现在开始后不会是这样。我们都知道,时间可能会改变一切,你可以花些时间仔细阅读,也可以任意挑选你感兴趣的章节。好了,现在就让我们开始我们的“时间旅行”。
First of all, in order to avoid thinking too many abstract notions at the beginning, I would like to introduce you the “variety” of time step by step, which I thought somehow they are the “easily understandable” aspects of time. I knew every step was hard, and hopefully not so from now on. Take your time and read the article freely. Time might change everything. Now let’s start our “time travel”.
时间分为“客观时间”和“主观时间”。
Time is divided into “objective time” and “subjective time.”
所谓“客观时间”就是那些:不以意识或观测者存在与否而存在的。
The Objective time: exists no matter whether there are observers or human beings.
相对论突出的贡献之一是提供给我们的“时空(space-time)”概念。有些相对论者认为时间不能独立于空间单独存在――空间是时间的主体,这个论述恐怕没有多少人愿意或有勇气去反驳,尽管有不少怀疑者。这里我做个小把戏,现在我们把一“空间”弄得与宇宙一样大,根据他们的理论,那么我们就找到了“宇宙时间”(the Universal Time)。其实,宇宙时间是亘古存在的,它伴随宇宙的存在而存在,而与小把戏(空间)没有任何联系(更多在第五部分)。
One of the notable contributions of Relativity is the notion of “space-time.” The relativists do not treat space and time independently—space is the subject of time, which nobody is willing to rebut at the moment. Thus I play a “trick”: Let us blow “space” as big as the Universe’ room, according to their theory, then we would find out the Universal Time. Actually the universal time has existed for a long, long time, and it will accompany the universal life throughout the whole evolution, and it does not matter with the “trick (space) ”(more in part 5).
众所周知,宇宙有过去和现在,正是由于有这样的变化,才表明了宇宙时间的存在。如果在科学技术允许的情况下,我们可以通过“时钟”测量到“宇宙时间。”
“宇宙时间”是一个客观时间,它的存在和是否命名它,取什么样的名字无关,我把这个时间分类到“绝对客观时间。”对客观时间的研究是科学领域的范畴。所说的客观时间就是一种客观存在,正如我们看不到电磁场,但我们可以通过仪器测量到它;时间,同样,我们也可以通过仪器测量到它的变化,所以,时间并不是概念上或想象的‘东西’。客观时间包括绝对客观时间和相对客观时间。
As known, the Universe has past and present, and just because of this kind of change, it indicates the existence of the universal time. With the permission of science and technology, we could measure the universal time by “clock.” The universal time is an objective time, which exists no matter whether we named it or not, and I sorted it out into the part of “absolutely objective time.” The study of the objective times belongs to the scientific realm. So-called “the objective time” means time is a kind of existences, such as we can not see the Earth’s magnetic field which it can be measured by instruments; time, also, we can capture by the chronometers, i.e. time is not conceptive or imaginary “thing.” The objective time includes absolutely objective time and relatively objective time.
if our lives were considered to begin at the moment of the impregnation,we might have to expose our parents’ privacy. If we set the universal time as a frame of reference -- standard time, time is simultaneous at every point in the universe.
我们暂且不去讨论动物和外星人。主观时间是我们人类生活的重要组成部分。例如,我们研究起源,研究规律,研究历史,我们建金字塔,我们赶飞机,我们工作,可以说我们离不开时间概念。主观时间是我们人类从自己的角度构建的时间系统。
Let us ignore the animals and the Aliens. The subjective time is a very important component in our lives, for example, we studied the origin, law, history; we built the Pyramids, traveled and worked, etc., it could be said that time involved in everything we did. The subjective time is a time system constructed by humans.
牛顿认为的“绝对时间”通常的解释是:对宇宙中的每一个观测者来说时间的运行都是在同一速率或者至少可以是一个共同的量度。他认为的“绝对时间”实际上是观测者以宇宙时间为参照标准的,就是说“绝对时间”是人类利用宇宙时间作为标准时间,但它并不是宇宙时间,就像我们前面说到的人为定义的“年”一样,代表着地球围绕太阳的一个客观存在运行周期。这里,牛顿没有太多考虑到其实每一个人都可能有自己的一个时间标准,就是说,每一个观测者都可以认为某些时间开始于自己认为的某一刻,举个例子,观测一辆汽车从A点移动到B点所花费的时间,观测者可以假定汽车停在位置A时的时间为出始时间或者说是零点时间。
Isaac Newton’s “absolute time”, which was made comments as ran at the same rate for all observers in the universe or at least that can be scaled to such a common rate, actually his hypothetical time was supposed to base on the observers set the universal time as the frame of reference (standard time)—“absolute time” was the time for human beings to utilize the universal time as standard time but it was not the universal time, like the understanding of man-made name “year” and the existent “period” of the Earth’s moving round the Sun. Isaac Newton had not thought much that everyone might have his own time standards, i.e. observers might think that some times started at a certain moment, for an instance, measuring the time of a car traveling from position A to B, the observers might postulate that the time of the car staying at “point A” was the initial time or zero time.
而爱因斯坦的“相对时间”是观察者以在不同的时间参照坐标系条件下进行讨论的,例如,观测者可以在一个正在飞行的飞机中。牛顿和爱因斯坦,两位科学巨人讨论的前提条件不同,也不能说谁比谁对时间论述更清楚。牛顿应该看到时间是可以被改变的或者可以被调整的,例如,夏令时,同时,爱因斯坦最好能懂得一个统一的标准时间对人类是非常重要的,例如,格林威治标准时。这里要说明的是,“绝对时间”和“相对时间”都属于主观时间,因为二者都是从人(观测者)这个角度构建的,两者都需要观测者的行为和介入。我做了一个简单分类,把主观时间分为:绝对主观时间,相对主观时间和模糊主观时间。下面将逐一阐述。
Albert Einstein’s “relative time” was the time for us to depict that the observers might live in different time coordinates systems (e.g. in a flying plane). Both premises of the discussion about time were different, and neither of two giants told time clearly. Isaac Newton would better know that times could be changed or adjusted (e.g. Daylight Saving Time), and in the meantime, Albert Einstein would better know that a unified standard time was very important for humans(e.g. the Greenwich Mean Time). Both “absolute time” and “relative time” are subjective times because both would be constituted by human beings or both needed observers’ conduct or involvement. I divided the subjective time into three groups: absolutely subjective time, relatively subjective time and indefinite subjective time. Now let us discuss them one by one.
and so on, all above are absolutely subjective times. By the way, “yesterday” can be called a “point of time” or “24 hours in the past.”
Present is right now; Future is imaginary time,” “Yesterday is our history; Today is our living; Tomorrow is our hope,” “Real time is till now; Future is from now on,” etc.
3.什么是时间单位?(unit of time)
What is the unit of time?
每天我们都会用到“秒,”“分,”“小时”来辨别时间的流逝,大家都知道,它们都是为了让我们在生活中能够比较容易用来衡量或度量时间的一部分时间单位。时间的国际单位叫“国际秒。”“秒”的定义有很多参照标准,我这里只简单介绍“国际秒,”它的定义是:铯133原子基态的两个超精细能级间跃迁对应的辐射的9192631770个周期的持续时间。不难看出,“秒”与我们公历定义的“年,”本质上没有差别。它们都是我们为了生活中计算方便,利用客观时间的规律性,人为规定的“一段时间,”也就是主观时间。你现在更清楚客观时间是一种真实存在,它有时对我们生活非常重要。
Everyday we use “second,” “minute,” “hour” to tell the time. As known, they are parts of the units of time to let us easily to measure or scale the time in our life. The SI (international system) base unit of time is the “SI second.” The definition of “second” was based on several referential standards, here are introduced the “SI second.” Its definition is: “the second is the duration of 9,192,631,770 periods of the radiation corresponding to the transition between the two hyperfine levels of the ground state of the cesium 133 atom.” It is not hard to realize that there is no difference in essence between the “SI second” and the “calendar year,” which both (subjective time) are still “intervals” fixed by us to make use of the regularities of the objective times for our conveniences while calculating. Now more clearly the objective time is a kind of existences and is very important for our living.
时间通常被看做是一个“间隔”,例如,1980年至1985年,或者被认为是一个“连续体,”比如,宇宙时间。但是,为了对时间进行统计,在现实中或者在一个时间坐标里,我们会把某些“时间间隔”看做成“点时间,”例如我们前边提到的“1980年6月20日,”“1990年,”还有“秒。”时间的连续性最终会牵扯出什么是时间的最小单位,这个问题下面将做些讨论。
Time usually is considered as an interval (e.g. 1980—1985) or a continuum (e.g. the universal time). In reality or with respect to time coordinates, for the conveniences, in statistics some intervals were regarded as “point of time,” e.g., as mentioned, “June 20, 1980,” “year 1990,” as well “second.” The continuity of time ultimately refers to what the smallest unit of time should be, and the question will be discussed further later on.
“国际秒”不是最小的时间单位,目前,普朗克时间(Planck- time)是理论上认为可以测到的最小“时间单位,”它大约等于5.4x10-44秒。我们仍然无法找到时间的最小“单位,”而时间的最小单位对科学研究是非常重要的。我猜想我们今后可以把最小时间单位定义成像“光子”一样的“东西。”这里我大胆提出一个新的词汇-“时间量子”(chronotum),它是由“chrono”和“quantum”组成的,“chrono”来自希腊文“khronos”是时间的意思;“quantum”是物理学里量子的名称。这个专用术语“时间量子”(chronotum)就代表了时间的最小单位。
“SI second” is not the smallest unit of time. At the moment Plank-time is considered the smallest unit of time that theoretically could be measured -- it is about 5.4x10-44 seconds. We still could not find the smallest unit of time, though the smallest unit of time would be significant in the territory of science. I supposed that someday we would have defined the smallest unit of time as “something” similar to “photon,” but here I dared to present a new word “chronotum” which was combined with “chrono” (from Greek khronos--time) and “quantum.” The term “chronotum” represents the smallest the quantum of time or the smallest unit of time.
客观时间是没有“时间单位”概念的,它也不需要“时间单位,”而主观时间是我们制定的,它可以更改,也可以定义“时间单位。”我们可以了解客观时间的规律,并通过数量化的主观时间来表述,正如“秒”和“年”概念的由来,前面提到过,“年”或者“365天”是地球围绕太阳公转周期,这个客观时间被人类定义出来的。
我们已经知道了客观时间是一种存在,而且也可能有规律,它也不需要“时间单位。”下面我们将讨论时间的形状。
The objective time does not need the “unit of time”, nor does the concept of “unit.” But the subjective time is established by us, and it can be altered and defined the “units.” We could find out the regularities of the objective times and could quantify them with the subjective times, as well as make use of the regularities of the objective times to define as “units” or time standards, for the same instance mentioned, the Earth’s rotational period around the Sun—one of the objective times, which was defined as “year” or “365 days,” certainly the definition of “second” is also an example. We already knew time is a kind of existences; it can be regular; it can have unit or it does not need unit. We will discuss the “shapes of time” below.
4. 时间是直线的,还是弯曲的?
Is time curved or straight?
许多人认为时间是直线的是因为我们习惯把时间与时间箭头(arrow of time)或时间作标联系在一起。时间轴线在时间坐标系统里,我们通常都是画成直线的,但是实际上时间轴线并不能表示时间的形状就是看起来那样的。时间箭头只能说明时间的方向性,它不能说明时间是直线的或一定指向未来。我们一般都认为时间箭头应该指向未来,这是一个错觉,时间箭头是根据我们的需要来标明时间方向的,如果根据统计需要,我们当然可以这样用时间箭头表示时间,参看“图表X” 和“图表Y。”当然,把时间箭头画成曲线也不能算错,参看“图表Z,”这个图反映的是“年”的变化范围(从365天到366天)。
Many people thought time is straight because of the relations to the arrow of time and time coordinates. Time-axis we usually drew is linear in time coordinate systems, but the time-axis could not express that the shape of time was looked like that. The arrow of time can only show us the direction of time, it shall not tell us time is straight or time must go towards the future. Usually the arrow of time was supposed to point to the future, but that was an illusion. On the basis of our needs, the arrow of time no more than indicates direction of time, and not other functions or meanings. According to needs of statistics, we certainly could use the arrow of time to mark the direction of time like these (see figure x and figure y below). Of course, it was not wrong that the arrow of time was drawn as curve (see figure z, “year” varies from 365 days to 366 days).
时间就像地球的磁力线一样也有一定的形状。我们不能直接看到时间的形状,但是可以通过物体的变化感知到某些时间运行时留下的形状。下面给出一些图表,我将进一步解释时间的形状到底是什么样的。
Times have shapes, similar to the magnetic field lines. We can not directly see the shapes of times, but we are able to perceive the shapes of times through the changes of objects. Below showing some charts, I will explain what kinds of shapes times have.
;
“图表 a” 和 “图表 b”是“某种运动与时间”关系的一种不同的坐标描述方法,也就是某种运动从位置A(Position A )到位置B(Position B)的时间变化图,即,时间随着某种运动的变化是如何变化的。“图表a” 表示某种非直线运动的时间变化图;“图表 b” 表示某种直线运动的时间变化图。从这两个图中,我们可以看出某种运动的时间运行(形状)可以是直线的,也可以是曲线的。
Figure a. and Figure b indicated that we could draw the coordinates of “motion and time” in a different way. The two charts depicted the changes of time with respect to a certain motion from position A to B--time changed following with the changes of a certain motion. “Figure a” showed us how the time changed when the motion moved along with non-straight line;“Figure b” described the time’s changes while the motion went a straight line. We were also told from pictures that the time’s running (shape) of certain motion could be curved or straight. |
|