大学基础英语教程1课后翻译答案
II. Developing your vocabulary Section A1. overrides2. presents3. grieved 4. unique 5. proclaim 6. conduct 7. exceptionally 8. revived 9. rejected 10. universal Section B
1. dreamed of 2. brought…to life 3. paid tribute to 4. owes…to 5. come true 6. traced back to 7. enthusiastic about 8. believe in 9. regardless of 10. above all III. Recognizing Main Ideas
1. gratitude 2. tribute 3. contribution 4. founder 5. revival 6. credible 7. overriding 8. grieved 9. reject 10. proclaim IV. Trying the translation Section A
1. 今晚我们欢聚一堂，共同庆祝千喜年的奥运会，运动员的奥运会，这个独特的传统，可
以追溯到2500年前的古奥林匹亚。
2． 感谢澳大利亚，新南威尔士州、悉尼和所有其他参与的社区人民和政府，感谢他们的友
好接待和盛情款待！
3． 世界向你表示敬意，因你响应现代奥林匹克运动会之父顾拜旦的呼吁，于1896年在雅
典令这一盛会复兴。
4．通过你们的操行，使我们有理由相信体育运动越来越可信和纯洁，拒绝兴奋剂，尊重公平竞赛！
5．长久以来，中国一直梦想着打开国门，邀请世界各地的运动员来北京参加奥运会。今晚，梦想变成了现实。 Section B
1. Our gratitude goes to the thousands of volunteers for their exceptinal services. You have made
the Games possible.
2. The Olympic Games are unique and of universal character.
3. Above all, the world is honoring and thanking you tonight for the organization of the Olympic
Games, which are coming back to their roots.
4. Athletes from the 202 countries, show us that sport unites by overriding national, political,
religious and language barriers.
5. As one world, we grieved with you over the tragic earthuake in Sichuan Province. We were
moved by the great courage and solidarity of the Chinese people. As one dream, may these Olympic Games bring you joy, hope and pride.
Text B
I.
Getting the Message Section A
1. Y2. NG3. N 4. NG5. Y Section B
1. the first half of the year 2. comes to life
**** Hidden Message *****
页:
[1]